el otro día me dijo si me animaba a preparar unas manzanas amarillas asadas como las que preparaba mamá, con un poquito de vermouth.

yo no recordaba ese detalle… cada uno preserva como un broche especial en el bordado de su memoria, los detalles que dan brillo y colorido o sombra y profundidad a su paisaje…

y le dije que me encantaba la idea, como si estuviéramos compartiendo un puente con el pasado en la reinvención y restauración de nuestras vidas, así lo siento yo… a pesar de la distancia…  a pesar de los dolores… a pesar de las tristezas…

entonces me convocan unas simples y hermosas manzanas amarillas y el simple acto creativo, un poquito de azúcar, el resto de la botella de un añejado vermouth y la paciencia de esperar la forma en que se vayan dorando sus superficies, para que nos conecten con un pasado, a veces no tan pasado, rescatando en la dulzura de esas manzanas las cosas buenas que tiene también la vida y nos amansen los recuerdos …

gracias Danielé…

--------------------------------------------------------------------------------

The other day he asked me if he would dare me to prepare some roasted yellow apples like the ones Mom made, with a little vermouth.

I did not remember that detail ... each one preserves as a special brooch in the embroidery of their memory, the details that give brightness and color or shade and depth to their landscape ...

and I told him that I loved the idea, as if we were sharing a bridge with the past in the reinvention and restoration of our lives, that's how I feel ... despite the distance ... despite the pain ... despite the sadness ...

Then I am summoned by some simple and beautiful yellow apples and the simple creative act, a little sugar, the rest of the bottle of an aged vermouth and the patience of waiting for the way in which their surfaces are browned, so that they connect us with a past, sometimes not so past, rescuing in the sweetness of those apples the good things that life also has and soothing the memories ...

thanks Danielé ...